» » » Колядки українською мовою - зустрічаймо Різдво

Колядки українською мовою - зустрічаймо Різдво

Ми зібрали кращі колядки для дорослих та дітей різного віку. Це чудова збірка народних обрядових пісень та привітань з Різдвом Христовим.

Колядки і щедрівки — величальні обрядові співи, які традиційно виконуються на зимові свята від Різдва до Водохреща. Колядують в Україні 6 і 7 січня. Особливо таке свято припаде до душі дітям. Святкового настрою!

украинские колядки

Колядки українською мовою для дітей та дорослих - красива збірка

Коляду для вас співаю,

Дай вам, Боже, урожаю,

Щедрих нив, садів квітучих,

Зірку в небі на Святвечір

Для дорослих і малечі.

Коляда моя лунає,

Увесь світ з Різдвом вітає.


Свято наступає,

Зірка засіяє.

Під вікном малеча

Із Різдвом вітає.

Дай вам, Боже, щастя,

Здоров’я дай, Боже.

Нехай у всіх справах

Вам Господь поможе!


Святий Вечір, добрий вечір!

Коляда іде, всім дари везе.

Всім дари везе, нам слово каже.

Нам слово каже, що весь світ сяє.

Земле, земле, одчиняй двері.

Одчиняй двері , бо твій князь їде!


З Різдвом Христовим я вас вітаю,

Щастя, здоров’я я вам бажаю.

Хай Христос маленький, що родився нині,

Зішле щастя й долю нашій Україні.

А вашу хатину хай лихо минає.

Живіть в щасті й мирі! Христос ся рождає!


Коляд, коляд, колядниця,

Добра з медом паляниця,

А без меду не така,

Дайте, дядьку, п’ятака.

Одчиняйте скриньку,

Та давайте сливку,

Одчиняйте сундучок,

Та давайте п’ятачок.


Коляд, коляд, коляда,

Хай обходить вас біда.

І нехай на ваш поріг

Прийде радість в Новий рік.

Щоб в добробуті цвіли,

Щоб щасливо ви жили,

І щоб рік цей молодий

Вам був кращий за старий.

Друзів зичимо багато;

Щоб у будні та на свято

Ваші гнулися столи.

Щоб здорові всі були!


Все засипало сніжком,

Я вітаю вас з Різдвом

Надійшла святкова днина-

Народила Мати Сина.

Нехай зіронька сіяє,

Негаразди відганяє!


В гарну днину, в добрий час,

Із Різдвом вітаєм вас!

Із Вечерею Святою,

Веселою колядою,

Хай колядочка лунає

І сніжком хай посіває.

Хай рік новий несе у хату

Щастя й радості багато.


На тоненькому льоду:

«Гей! Свята прийшли у гості!

Зустрічайте коляду!»

Трійка коней прудконогих

Мчить по білому сніжку —

Коляда везе в санчатах

Сто гостинців у мішку!

Чуєш, дзвоники співають:

Тілі-тілі-тілі-бом!

Ідуть ряжені на конях

Нас вітати із Різдвом!


Хай радість і добро несе тиха Ніч Свята,

Хай освітлює вам шлях зірка золота,

А у небі зорепад справджує бажання!

Щастя вам, веселих свят, миру і кохання.



Стежинку і дорогу.

Спішить, спішить колядочка

До нашого порогу.

Несе вона в торбиночці

Про щастя світлу мрію,

Дарує нам колядочка

І віру і надію.

Лунають ніжно дзвоники

Від хати і до хати.

Спішить, спішить колядочка

Нам щастя побажати!


Із Різдвом Христовим

Ми щиро вітаєм!

Щастя й здоров'я

Ми усім бажаєм!

Нехай віра в серці кожного засяє,

Матір Божа з неба усіх привітає!


Холод взимку не біда.

Двері швидше відчиніть,

Нас до себе запустіть!

Всі, хто є у вашій хаті,

Будуть дужі та багаті!

На городі вродять густо

І картопля, і капуста,

Помідори й огірочки

І для сина, і для дочки.

Ось промова в нас така!

Ви ж готуйте п’ятака!


Хай Різдвяне янголятко

Принесе кохання в хатку,

Поцілунки і дарунки,

Тільки вищого гатунку!

Хай лунає в хаті сміх,

З Різдвом Христовим вас усіх!


Я маленький хлопчик,

Сів собі на стовпчик,

В сопілочку граю,

Діток забавляю.

А ви, люди, чуйте,

Коляду готуйте.

Яблучка, горішки —

Це мої потішки.

З Святим вечором!


На синім небі

Зіронька стала,

По всій Вкраїні

Звістку подала.

Що в Віфлеємі,

В стайні низенькій,

Дитя родилось –

Ісус маленький.

Ісус родився,

Ручки складає,

Всіх засмучених

Радо вітає.

Тож перестаньте

Вже сумувати,

Вкраїнські хлопці,

Гожі дівчата.

Дівчата й хлопці,

Всі поклонімся,

В добрій надії

Богу молімся.

Щоб ми діждали

Кращої долі,

Щоб розквітали,

Як квітки в полі.


Я біжу-стрибаю,

А хто двері відчиняє,

Щастя тим бажаю!

Щоб жили сто років з гаком

В щасті і любові,

Щоб з народження до смерті

Ви були здорові!

Щоби сонечко сіяло

В серці і на дворі,

І добра було по вінця

В хаті і коморі!

З колядою, колядою

Я біжу без втоми.

Вже мішок гостинців повен,

Поспішу додому!


З Різдвом Христовим!

Зі святом Вас!

Хай у господі все буде гаразд!

Щоб хата щастя й вагон грошей,

Щоб кіт поїв усіх мишей,

Щоб свині мали поросят,

Корови мали щоб телят,

Щоб в вашій хаті був тільки сміх-

З Різдвом Христовим вас усіх!


Маленький Ісусик не спить, не дрімає,

Своїми руками усіх обіймає –

І нашу хатину, і нашу родину,

І всю Україну.

Христос ся рождає!


Ой заграю на дуду

Й заспіваю коляду!

Для хазяїна й хазяйки,

Щоб не мали в хаті сварки,

А достаток мали й лад,

Доля квітла, наче сад,

Щоб задумане збулося,

Як ріка життя лилося,

Нива густо колосилась

Й щастя в хаті оселилось!

Я заграв вам на дуду,

Проспівав вам коляду,

А тепер стою зітхаю —

На гостинчика чекаю!


Темної ночі

Зорі засяли,

Ангели людям

Радість звіщали.

У Вифлиємі,

В стайні, на сіні,

Христос родився

Всім на спасіння!

Люди, радійте,

Христа вітайте,

Божому Сину

Славу віддайте!

Слава на небі

Богу святому,

На землі спокій

Роду людському.


У яслях далеко Христос народився

Свято сьогодні і піст закінчився!

Ходімо до церкви, а потім до столу,

Хай буде достаток гостинному дому!

Дванадцять страв є й смачна кутя

Хай буде достаток на все життя!


Я в матусі донечка –

Мов краплинка сонечка.

Щиро колядую,

Новину віщую:

«Ісус народився!

Світ благословився!»

Ви радійте новині,

А гостинчики – мені.


Я колядник хоч куди,

В мене гарні чобітки.

Маю теплий кожушок

Та порожній ще мішок!

Ось я вам заколядую!

Слів для вас не пошкодую!

Ну а ви ж мені на свято

Накривайте стіл багато:

Шмат ковбаски, сиру трішки,

Можна яблука й горішки,

Тортик «Празький» солоденький,

Ще й цукерочок дві жменьки!

Я ж бажаю всій родині

Дні яскраві, теплі, мирні!

Хай Господь дарує радо

Вам в сім’ю «Тойоту Прадо»!

Щоб завжди були у парі,

Побажаю ще й «Ферарі»,

Замок в Австрії та Римі,

Де басейнів аж чотири.

До смачненького слівця

Побажаю шмат сальця!

Діамантів ще бажаю

Та мішечок наставляю!


Я прийшла колядувати, із Різдвом поздоровляти.

Мир і спокій в цьому домі, хай не буде місця злому.

Благословіння цій же хаті, щоб серця були багаті

Милосердям, добротою та ще й вірою святою.

Слава Богу, добрі люди, хай добро все з вами буде.

Світ весь нині звесилився, бо син Божий народився.

Прославляєм ми Христа – новороджене дитя,

То скажу, що я бажаю, хай Ісус про це все знає,

Я бажаю щастя, долі, добра в хаті та у полі.

Господарю й господині, щоб було сповна у скрині,

Щоб було, що їсти й пити. Мирно до ста літ дожити.

Дідусеві та й бабусі, щоб не мерзли у кожусі

Та з онуків втіху мали, Закон Божий їм читали,

А іще нам треба вознести молитву в небо,

А ви з нами заспівайте, на цукерки щось нам дайте.

З Різдвом Христовим!



Хай Різдво у вишиванці,

Розбудить вас щасливо вранці.

І принесе у вашу хату,

Радість й усмішок багато.

Розбудить приспані надії,

Достатком й щастям вас зігріє,

Зігріє сонцем і любов'ю

Та подарує вам здоров'я.


Давним-давно в одній країні

Та й народила Мати Сина.

Від лиха, смерті і негод

Беріг Його Святий Господь!

Ісусом Сина Бог назвав,

Святі знання Ісусу дав.

Щоб людям шлях вказати світлий,

Добро й любов щоб в світі квітли.

І янгол в пору ту співав,

Ісуса свято прославляв!

Ісус навчив людей прощати,

Любити, вірить, сподіватись.

В уста він істину поклав,

Життя всім вічне дарував

Й не шкодував за нас свого.

Славімо тож усі Різдво!!!


Я колядниця маленька,

В мене шубка коротенька,

А колядка, бачте, ні:

Вчила я її три дні!

Я зайшла до вас до хати,

Щоб усіх вас привітати

Із Різдвом Святим Христовим!

І нехай усі здорові

У родині вашій будуть,

Мир і дружба хай панують.

Щоб печальних сліз не знали,

Щоб раділи і співали.

Рік Новий — наступне свято!

У дива я вірю свято,

А тому не зволікайте

І бажання загадайте.

В новорічну ніч казкову

Все здійсниться! Чесне слово!


Ой, чи вдома, чи не вдома

Господарі цього дому?

Відчиняйте хатку,

Слухайте колядку!

Ми прийшли до вас у хату

Від душі колядувати,

Від душі колядувати —

Вам добробуту бажати!

Щоб у вас у цьому році

Успіх був на кожнім кроці,

Щоби множилися тутки

І здоров`я, і здобутки.

Щоб усе, що посадили,

Вам багато уродило,

Щоби їлося й пилося

І щасливо щоб жилося!


Нова радість стала,

Яка не бувала:

Над вертепом звізда ясна

Увесь світ осіяла.

Де Христос Родився,

З Діви воплотився,

Як чоловік пеленами

Убого повився.

Перед тим Дитятком

Пастушки з ягнятком

На колінця упадають,

Христа Бога вихваляють.

Просимо тя, Царю,

Небесний Владарю:

«Даруй літа щасливії

Сього дому Господарю!»

Просимо тя, Царю,

Просимо ті нині:

«Даруй волю, щастя й долю

Нашій неньці – Україні!»


Добрий вечір тобі, пане господарю, радуйся,

Ой, радуйся, земле, Син Божий народився.

Застеляйте столи, та все килимами, радуйся,

Ой, радуйся, земле, Син Божий народився.

Та кладіть калачі з ярої пшениці, радуйся,

Ой, радуйся, земле, Син Божий народився.

Бо прийдуть до тебе три празники в гості, радуйся,

Ой, радуйся, земле, Син Божий народився.

А перший же празник: Рождество Христове, радуйся,

Ой, радуйся, земле, Син Божий народився.

А другий же празник: Василя Святого, радуйся,

Ой, радуйся, земле, Син Божий народився.

А третій же празник: Святя Водохреща, радуйся,

Ой, радуйся, земле, Син Божий народився.


Україна колядує

Свічку різдвяну запалімо,

Боже світло принесімо,

В кожній хатині хай сіяє,

І усіх нас зігріває!

Приспів:

Україна колядує!

Колядує вся земля!

В небі ангели співають,

Прославляємо Христа!

Може, у хаті хтось сумує,

Може, у хаті когось бракує.

Кого бракує – не забувайте,

А хто сумує – розвеселяйте!


Застелено стіл скатертиною,

І ми усією родиною

Зібралися зірку чекати,

«Христос народився» казати.

Дванадцять ми страв покуштуємо,

Вертепників всіх почастуємо

І з миром свічки запалімо.

Христос народився! Славімо!

Приходять царі із волхвами

Дзвенить коляда між хатами.

Весь радістю світ освітився —

У яслах Христос народився!


Я маленький пастушок

Загорнувся в кожушок

На скрипочку граю,

Вас усіх вітаю.

А ви, люди, чуйте,

Коляду готуйте —

Яблучка, горішки

Дітям на потішки.


Відео: Українські Колядки

Добавить комментарий

  • Кликните на изображение чтобы обновить код, если он неразборчив
Опрос
Во сколько ваши дети ложатся спать?